Chikamatsu - (Translations from the Asian Classics) Annotated by C Andrew Gerstle & Chikamatsu (Hardcover)

About the Book

Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), often referred to as "Japan's Shakespeare" and a "god of writers," was arguably the most famous playwright in Japanese history and wrote more than 100 plays for the kabuki and bunraku theaters. Today, the plays of this major literary figure are performed on kabuki and bunraku stages and in the modern theater, and forty-nine films of his plays have been made, thirty-one of them from the silent era. In this volume, Gerstle translates five plays never before available in English that complement other collections of Chikamatsu's work.

Book Synopsis

Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), often referred to as "Japan's Shakespeare" and a "god of writers," was arguably the most famous playwright in Japanese history and wrote more than 100 plays for the kabuki and bunraku theaters. Today, the plays of this major literary figure are performed on kabuki and bunraku stages as well as in the modern theater, and forty-nine films of his plays have been made, thirty-one of them from the silent era.

Translations of Chikamatsu's plays are available, but we have few examples of his late work, in which he increasingly incorporated stylistic elements of his shorter, contemporary dramas into his longer period pieces. Translator C. Andrew Gerstle argues that in these mature history plays, Chikamatsu depicted the tension between the private and public spheres of society by combining the rich character development of his contemporary pieces with the larger political themes of his period pieces.

In this volume Gerstle translates five plays--four histories and one contemporary piece--never before available in English that complement other collections of Chikamatsu's work, revealing new dimensions to the work of this great Japanese playwright and artist.

From the Back Cover

Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), Japan's most famous playwright, produced more than one hundred works during a career of about forty-five years spent writing for the joruri (bunraku) and kabuki theaters in Kyoto and Osaka.

Chikamatsu: Five Late Plays, translated and annotated by C. Andrew Gerstle includes new and complete translations of Twins at the Sumida River, Lovers Pond in Settsu Province, Battles at Kawa-nakajima, Love Suicides on the Eve of the Koshin Festival, and Tethered Steed and the Eight Provinces of Kanto, as well as notes, a bibliography, and a glossary of key terms. Interspersed throughout the plays are dozens of Japanese plates, drawings, and figures illustrating the scenes of the plays.

Review Quotes

...I consider the book an essential text for any scholar or student wishing to enhance their understanding of the playwright and his works, as well as those wishing to explore 'new' approaches to further their discoveries in the traditional performing arts of Japan.--Ai Kamikaji "School Of Oriental & African Studies vol. 66/3 "

This book certainly enhances our understanding of the dramatist and his plays as works for performance, so can contribute much to Chikamatsu's continued presence on the international stage....Chikamatsu: Five Late Plays is essential reading for all scholars and students of the playwright's work. It is also highly recommended for those with more general interest in pre-modern Japan or Japanese theatre in performance.--Helen S. E. Parker "The Japan Society "

About the Author

C. Andrew Gerstle is a professor of Japanese studies in the School of Oriental and African Studies at the University of London. He is the author of Circles of Fantasy: Convention in the Plays of Chikamatsu and editor of Eighteenth Century Japan and other books.