El Llano En Llamas (the Burning Plain, Spanish Edition) - by Juan Rulfo

About the Book

Juan Rulfo is one of the most important writers of twentieth-century Mexico, though he wrote only two booksthe novel Pedro Pramo (1955) and the short story collection El llano en llamas (1953). First translated into English in 1967 as The Burning Plain, these starkly realistic stories create a psychologically acute portrait of poverty and dignity in the countryside at a time when Mexico was undergoing rapid industrialization following the upheavals of the Revolution. According to Ilan Stavans, the stories' "depth seems almost inexhaustible: with a few strokes, Rulfo creates a complex human landscape defined by desolation. These stories are lessons in morality. . . . They are also astonishing examples of artistic distillation." Gabriel Garcia Marquez once said: To me Rulfos short stories are as important as his novel Pedro Pramo.

Book Synopsis

Seventeen short stories by Juan Rulfo, including "Diles que no me maten"

La presente edición limitada conmemora el 70 aniversario de la publicación de la obra de Juan Rulfo. Contiene el texto definitivo de "El Llano en llamas" así como la primera versión del cuento, una edición facsimilar aparecida en 1950 en la revista América. Esta cuidada edición incluye una separata a color con la reproducción de las portadas de diversas traducciones del libro a diferentes lenguas. Impreso el 18 de septiembre de 1953, el libro El Llano en llamas toma el título del cuento más extenso de los diecisiete que contiene. El rasgo común de estas narraciones, como en las dos novelas posteriores de Juan Rulfo, se encuentra en los sólidos personajes que protagonizan sus acciones y palabras. El Llano en llamas es hoy un clásico de la literatura mexicana e hispanoamericana, y probablemente uno de los volúmenes de cuentos más traducido a otros idiomas en el mundo entero. Obra aparentemente sencilla resulta, sin embargo, profundamente desconcertante e incluye algunas de las imágenes más elocuentes que se hayan leído en la literatura. Imprescindible para cualquier admirador de las letras hispanas.
This special edition of El llano en llamas commemorates the 70th anniversary of its publication. It contains the definitive text of the titular short story together with its first version, originally published in 1950. All in all, this book contains 17 stories published by Rulfo beginning in 1945, when "Nos han dado la tierra" appeared in the literary reviews América and Pan. Rulfo described the progress of his work in letters to his fiancée, Clara Aparicio. In 1951 he published a seventh story in América, "Diles que no me maten" (which Elias Canetti considered one of the finest stories ever written and Günter Grass admired as well). Thanks to a first grant from the Centro Mexicano de Escritores, Rulfo was able to finish eight more stories, which appeared with those already published under the general title of El llano en llamas (The Burning Plain). The book was dedicated to Clara.