Eloísa Y Su Ventanita Musical (Eloísa's Musical Window) - by Margarita Engle

About the Book

Eloâisa's struggles fade away when she sits by the window and listens to the neighbor's radio, and one magical day young musicians gather outside and turn the neighborhood into a joyful orchestra of neighbors and strangers. Includes information on different instruments.

Book Synopsis

Inspirado en historias de la infancia de su madre, la célebre autora Margarita Engle y el premiado artista John Parra, han creado un vibrante libro ilustrado sobre como una jovencita y su familia encuentran alegría en la música que entraba por su ventana.

Eloísa ama la música, pero como su familia es muy humilde, solo puede escuchar los ritmos y melodías que entran cuando abre su ventana. Pajaritos y gatos, con sus voces, entonan coros a diario, y canciones de la radio del vecino flotan en el aire. En la calle, los niños agitan maracas y producen ritmos con tambores bongós, un laúd, un cencerro y un güiro, en fin, una orquesta.

Los sonidos del vecindario es música suficiente para Eloísa, pero cuando su mamá se enferma y a su familia se le dificulta comprar medicinas, ¿podrá la música aliviarla del mismo modo en que consuela a Eloísa?

Review Quotes

★ "Drawing from her mother's childhood stories, Engle tells a tale of everyday inspiration, propelled by a lilting text that reverberates. . . . A harmonious triumph."--Kirkus Reviews, STARRED REVIEW

"Based on family stories that Engle's mother once shared about her childhood in Cuba, this tale celebrates the power of music, family, and community. . . .Parra's digitally enhanced acrylic paintings have the directness, the warmth, and narrative quality of folk art, while placing the story within a distinctive setting. A heartening picture book."--Booklist

"Engle's lyrical text describes noises from the neighborhood animals and the traditional Cuban instruments the musicians play. Parra's distinctive hand-painted and digitally collaged art features characters with different skin tones and uses a pleasantly washed-out palette for backgrounds."--Horn Book

"Focusing on music's power to heal and uplift . . . young Eloísa finds comfort in music as her mother tries to recover from a serious illness . . . Parra's signature-style illustrations portray the child sitting at a window with green bars as the community sweetens a difficult time, uplifting Eloísa and her family--and eventually giving way to unfettered connection outside the home."--Publishers Weekly

About the Author

Margarita Engle es una cubana-americana, autora de célebres libros. Sus libros ilustrados incluyen Water Day (El día del agua), A Song of Frutas (Un pregón de frutas), Light for All (Un pregón de frutas), Dancing Hands (Manos que bailan), Drum Dream Girl, All the Way to Havana, and Miguel's Brave Knight, traducidos al español como El día del agua, Un pregón de frutas, Luz para todos, Manos que bailan, Una niña un tambor un sueño, y Miguel y su valiente caballero, respectivamente. Es también la autora de varias novelas incluyendo Your Heart, My Sky (Tu corazón mi cielo) and The Surrender Tree (El árbol de la rendición), que fue un Newbery Honor Book, así como las premiadas memorias Enchanted Air (Aire encantado) y Enchanted Air and Soaring Earth (La tierra al vuelo). Margarita vive actualmente en el centro de California. Visítala en www.margaritaengle.com.

John Parra es un premiado ilustrador, diseñador, autor y educador. Escribió e ilustró Growing an Artist, que fue seleccionado como un Indie Next Pick y recibió el premio Christopher. Ha ilustrado numerosos libros incluyendo Frida Kahlo and her Animalitos, que ganó el premio de ilustración Pura Belpré y fue seleccionado por el New York Times como mejor libro para niños ilustrado. De igual manera, ganó honores Pura Belpré por los libros Green is a Chile Pepper y Gracias/Thanks. Actualmente reside en New York. Visítalo en johnparraart.com.

Emily Carrero Mustelier es la traductora de Martina tiene muchas tías de Emma Otheguy y El río es mi mar de Rio Cortez. Nacida y criada en La Habana, Cuba. Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Columbia y actualmente radica en Boston mientras cursa un doctorado en Ciencias de la Tierra y Planetarias en la Universidad de Harvard.